Solid Phase Extraction and Simultaneous Chromatographic Quantification of some Non-steroidal Anti-inflammatory Drug Residues; an Application in Pharmaceutical Industrial Wastewater Effluent

Abstract Two sensitive and selective methods were developed for the simultaneous determination of four commonly used non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), namely; paracetamol (PCM), diclofenac sodium (DCF), ibuprofen (IBP), and indomethacin (IND) in wastewater effluents. The first method used HPLC for the determination of the studied drugs using a mobile phase consisting of phosphate buffer (pH 3.0) and acetonitrile at a flow rate of 1 mL/min. in gradient elution mode and detection at 220 nm. The separation process was performed on BDS Hypersil Cyano column (250 x 4.6 mm, 5 µm). The second method was a TLC-densitometric one which was performed using n-Hexane: ethyl acetate: acetic acid in the ratio (6:3.5:0.5) as a developing system. The proposed chromatographic methods were successfully applied for the selective determination of the four studied drugs in simulated and real pharmaceutical wastewater samples after their solid-phase extraction

Caracterización de biosólidos generados en la planta de tratamiento de agua residual San Fernando, Itagüí (Antioquia, Colombia) / The characterization of biosolids produced by the San Fernando wastewater treatment plant in Itagui, Antioquia, Colombia

RESUMEN Objetivo Realizar la caracterización físico-química, microbiológica y parasitológica en biosólidos generados en la planta de tratamiento de agua residual San Fernando, Itagüí (Antioquia, Colombia). Métodos Se analizaron 12 muestras de biosólido tomadas cada mes, de enero a diciembre de 2010 a las cuales se les realizó un análisis físico-químico y microbiológico de acuerdo a lo establecido en la Norma Técnica Colombiana 5167. Para la determinación y viabilidad de huevos de helmintos se siguió el protocolo descrito en la Norma Oficial Mexicana 004 con modificaciones. Resultados En las doce muestras analizadas, se encontró una concentración de huevos de Ascarislumbricoides en un rango entre 4 a 22 huevos viables/2g ST. Salmonella estuvo presente en todas las muestras y las Enterobacterias estuvieron en una concentración mínima de 3000 UFC/g. La concentración de los metales pesados estuvo dentro de los valores recomendados por la norma. Los macro y micronutrientes cumplieron con los parámetros establecidos para los materiales orgánicos usados como abonos. No hubo asociación entre la precipitación y el contenido de patógenos en los biosólidos. Conclusión Los biosólidos generados en la planta San Fernando tienen un gran potencial para ser usados como abono orgánico, no obstante, deben ser sometidos a procesos de sanitización con el propósito de cumplir con los parámetros indicados en la Norma NTC 5167.

ABSTRACT Objective This study was aimed at evaluating pertinent physicochemical and microbiological (bacteria and parasites) parameters regarding the biosolids produced by the San Fernando wastewater treatment plant (WWTP) in Itagui, Antioquia, Colombia. Methods Twelve samples were collected and evaluated every month from January to December during 2010. The chemical, physical and microbiological tests followed the protocol described in Colombian technical guideline 5167. The protocol described in Mexican official Norm 004 (with some modifications) was used for identifying helminth ova and assessing their viability. Results All samples proved positive for Ascarislumbricoides, viable ova count ranging from 4 to 22 eggs/2gTS. Both Salmonella and Enterobacteriawere detected in all samples evaluated, the latter having 3,000 colony forming unit (CFU)/g minimum concentration. Biosolid sample values met the heavy metal concentration requirement established by national guidelines. There was no statistical association between rainfall and the pathogen's presence in the biosolids. Conclusion Our results suggested that the biosolids being produced by the San Fernando wastewater treatment plant (WWTP) could be used as organic fertilizer; however they should be treated/sanitized to meet the stipulations in Colombian technical guideline 5167.

Análise parasitológica em efluentes de estações de tratamento de águas residuárias / Parasitological analysis in effluents from wastewater treatment plants

O reúso de esgoto tratado na agricultura tem se consolidado mundialmente como forma de atenuaros efeitos da diminuição da disponibilidade de água de boa qualidade no globo. Contudo, estaprática oferece riscos à saúde pública em razão dos organismos patogênicos capazes de sobreviver no esgoto, entre os quais a OMS destaca os protozoários e os helmintos parasitos do homem. Opresente trabalho teve como objetivos detectar a presença dos parasitos intestinais de importância sanitária presentes no esgoto tratado e verificar os riscos potenciais de acordo com as diretrizes da OMS. Amostras de efluentes foram coletadas em duas estações de tratamento localizadas nacidade de Piracicaba, estado de São Paulo. A média de ovos de helmintos no período de estudo nas ETEs Cecap e Piracicamirim foi de 3,78 e 0,89 ovos L, respectivamente. Sendo assim, os efluentes provenientes da ETE Cecap atendem às condições de reúso indicadas na categoria C. Os efluentesda estação Piracicamirim estão em conformidade com as condições de reúso das categorias A e B, nas quais, segundo a diretriz da OMS (49), são necessários valores menores ou igual a 1 ovo L.

Prevalencia de helmintos en la planta de aguas residuales del municipio El Rosal, Cundinamarca / Helminth prevalence in a waste-water plant at El Rosal, Cundinamarca

Objetivo Determinar la prevalencia de huevos de helmintos en lodos, agua residual cruda y tratada, provenientes de un sistema de tratamiento de aguas residuales del municipio el Rosal, Cundinamarca. Metodología Se tomaron 30 muestras de agua residual, y 10 de lodos en la Planta El Rosal, durante 10 semanas. Las muestras de aguas y lodos se procesaron siguiendo los métodos de BAILENGER, y el método de la Norma Oficial Mexicana, respectivamente. La viabilidad de los huevos se determinó por el método de Victórica & Galván y la Norma Oficial Mexicana. Resultados Los datos fueron analizados con estadística descriptiva. El 100 % de las muestras de agua residual sin tratar evidenció presencia de huevos, encontrándose al menos un huevo viable de helminto/litro en el 90 % de las mismas. El 90 % de las aguas residuales tratadas fueron positivas para la presencia de huevos, encontrándose que el 70 % presentaba al menos 1 huevo viable. Todas las muestras de agua residual cruda que se vierten directamente a la quebrada, fueron positivas a helmintos, igual situación se encontró al momento de realizar la prueba de viabilidad. Todos los lodos fueron positivos para helmintos, encontrándose que en el 100 % de estos, al menos un huevo fue viable. Conclusión El uso de estas aguas para riego de hortalizas, y el uso de estos lodos como abono, representa un riesgo potencial para la salud pública. Los lodos solo pueden ser usados en actividades forestales, siempre y cuando no estén en contacto con humanos.

Objective Assessing helminth egg prevalence in sludge and raw and treated wastewater from a wastewater treatment system located in the village of El Rosal, Cundinamarca. Methodology 30 wastewater and 10 sludge samples from the El Rosal plant were taken during a 10-week period. The sludge and water samples were processed according to the Bailinger and the official Mexican standard methodology, respectively. Egg viability was determined by the method described by Victórica & Galván and the Mexican official standard. Results Descriptive statistics were used for analysing data. 100 % of the untreated wastewater samples showed the presence of eggs and at least one viable helminth egg/litre was found in 90 % of them. 90 % of the treated wastewater samples were positive for the presence of eggs, finding that 70 % had at least one viable egg. All raw wastewater samples being dumped directly into the stream were positive for helminths; the same situation was found at the time of the viability test. All sludge samples were positive for helminths, finding that 100 % of these had at least one viable egg. Conclusion Using this water for crop irrigation and using the sludge as fertiliser is a potential risk for public health. The sludge can only be used in forestry activities, as long as it does not come into contact with humans.

Caracterização molecular de isolados de Giardia de amostras de água e esgoto provenientes do Estado de São Paulo / Molecular characterization of Giardia isolates in water and sewage samples from São Paulo State

Introdução - Giárdia é um protozoário que parasita o intestino de quase todas as classes de vertebrados, podendo causar giardíase. Dentre os sete agrupamentos da espécie G. duodenalis, nomeados de A a G, apenas A e B foram encontrados no homem. Por se tratar de um patógeno de veiculação hídrica, a pesquisa de cistos desse microorganismo em água e esgoto é de interesse para a saúde pública. Uma vez que os métodos convencionais utilizados para a detecção desse protozoário em amostras ambientais não permitem diferenciar os isolados de Giárdia potencialmente patogênicos para o homem dos demais, o emprego de técnicas que possibilitam a caracterização molecular do parasita em questão se torna necessário, principalmente no Brasil, onde as informações sobre os genótipos de Giárdia do ambiente são escassas. Objetivos - Detectar a presença e identificar os genótipos de Giárdia sp. em amostras de água e esgoto provenientes do estado de São Paulo, discutindo a importância dos achados para a saúde pública, bem como elaborar uma estratégia que possibilite a realização de tal proposta. Método - Amostras de esgoto bruto (5) e tratado (6), de águas superficiais (11), de poço (3) e de nascente (1) foram coletadas e concentradas pela técnica de membrana filtrante modificada ou por centrifugação. O DNA genômico foi extraído pelo método de fenol/clorofórmio/álcool-isoamílico. A amplificação do fragmento de 890pb do gene gdh, que codifica a produção de glutamato desidrogenase, foi realizada por nested PCR, seguida por clonagem e seqüenciamento de nucleotídeos. Resultados - Onze dentre as vinte e seis amostras analisadas (42,3 por cento) foram confirmadas como sendo positivas para a presença de Giardia duodenalis. Os agrupamentos A, genótipo AII, e B foram encontrados. Conclusão - Esses achados indicam que, no estado de São Paulo, isolados de Giardia associados a giardíase humana estão presentes em esgoto tratado e em água superficial e de poço, de modo que o contato com esse tipo...

Os microrganismos nas atividades de disposição de esgotos no solo - Estudo de caso / The microorganisms in the wostewater disposal in soil: case study

A disposição de esgotos ou efluentes no solo pode objetivar tratamento, disposição final ou irrigação para fins agrícolas. Uma grande preocupação é a capacidade de sobrevivência e movimentação de microrganismos potencialmente patogênicos presentes nos esgotos: vírus, bactérias, cistos de protozoários e ovos e larvas de helmintos. A pesquisa foi realizada na Estação de Tratamento de Esgotos de Populina (SP), cujo método detratamento é o escoamento superficial no solo. Os objetivos específicos deste trabalho foram: pesquisar ovos e larvas de helmintos, colifagos e Salmonella sp. no solo, esgoto e efluente, bem como determinar coliformestotais e E. coli na entrada e saída do sistema. Por meio do levantamento bibliográfico foi realizada a revisão dos aspectos referentes ao reúso agrícola, considerando as potencialidades e as limitações desta práticaprincipalmente no que se refere a uma possível fonte de disseminação de doenças, bem como danos e contaminação do meio ambiente. Os resultados mostraram que o sistema foi capaz de reduzir o número de ovos e larvas de helmintos no efluente final e que estes são encontrados emmaior número na superfície do solo e a 20 m de distância do ponto de aplicação dos esgotos. Sérios indícios mostram que a umidade tem certa influência na viabilidade de ovos de Ascaris. O sistema não foi eficiente naremoção de colifagos, Salmonella sp., coliformes totais e E. coli. Os trabalhadores da estação de tratamento podem ser considerados um grupo de risco, visto que estão em contato direto com o solo e o efluente. Este trabalho recomenda a continuidade dos estudos de sobrevivência emovimentação de ovos e larvas de helmintos no solo; a realização de novas pesquisas de colifagos e Salmonella sp. a fim de conhecer a capacidade deste método de tratamento em remover esses microrganismos; omonitoramento da qualidade do efluente e do corpo receptor quanto à presença de Salmonella, colifagos, coliformes totais e E. coli; e o desenvolvimento de metodologia para a determinação de colifagos emamostras de solo.

Presença de ovos de helmintos em hortaliças fertilizadas com lodo de lagoa de estabilizaçäo / Presence of the helminths eggs in vegetables fertilized with stabilization lake sludge

Foi verificada a presença de ovos de helmintos parasitas, tais como Ancilostomídeos, Ascaris lumbricoides, Trichuris sp e Enterobius vermicularis, em hortaliças fertilizadas com lodo de esgoto da Estaçäo de Tratamento Coletivo de Esgoto da Lagoa de Estabilizaçäo situada em Sertäo do Carangola, no município de Petrópolis, RJ, Brasil.

Reuso de águas residuárias e a transmissäo de helmintíases no município de Säo Paulo, Brasil / Wastewater reuse and helmintíasis transmission at the city of Sao Paulo, Brazil

O reuso de águas residuárias nas áreas urbanas como no Município de Säo Paulo é uma alternativa necessária para conservaçäo da Bacia Hidrográfica da Bacia do Alto Tietê em termos de qualidade e quantidade das águas destinadas aos usos múltiplos. Para o reuso de água residuárias na área urbana é importante o monitoramento e controle de agentes patógenos, além de se estabelecer padröes de qualidade de águas residuárias próprios de cada regiäo em funçäo da possibilidade de ocorrência de endemias e epidemias, e do controle de compostos químicos, toxicológicos e carcinogênicos. Detectar a presença de helminto intestinal humano nas águas residuárias de uma estaçäo de tratamento de esgotos. Empregou-se a técnica de centrifugaçäo e flotaçäo com soluçäo de sulfato de zinco à 33 por cento (dentidade 1,18). Foram identificados e quantificados vários ovos de helmintos. Os indicadores parasitológicos estabelecidos foram Ascaris sp, Enterobius vermiculares, Hymenolepis sp e Strongyloides sp. O risco sanitário do reuso de águas residuárias no município de Säo Paulo deve ser considerado, exigindo o planejamento e a adoçäo de medidas de controle para o reuso seguro em relaçäo à presença de ovos de helmintos, e de outros agentes patógenos täo resistentes como os cistos de protozoários. Portanto, esses agentes devem ser avaliados para servirem de indicadores sanitários e de patogenicidade, juntamente com os ovos de helmintos. Também, a presença de substâncias químicas, de metais pesados, de substâncias tóxicas e carcinogênicas devem ser consideradas

Monitoreo de parásitos en efluentes domiciliarios / Control of parasites in domestic sewage

Objetivo: Avaliar a presença de parasitas em efluentes semi-sólidos e líquidos, em diferentes localidades da Patagonia argentina, por ser fato uma das restriçöes para seu uso. Métodos: As amostras selecionadas de 4 Centros de Tratamento de Efluentes Domiciliários foram analisadas de acordo com as normas da "Environmental Protection Agenty", Organizaçäo Mundial da Saúde e do "Standard Methods for Examination of Water and Wastewater", além de algumas classificaçöes. Resultados: Somente 2 das 6 amostras de semi-sólidos analisadas continham ovos de Ascaris lumbricoides näo viáveis. Das 10 amostras líquidas, somente 2 näo continham ovos, enquanto as restantes continham patógenos das categorias I (Giardia sp., Hymenolepis diminuta e Enterobius vermicularis) e III (Ascaris lumbricoides, Ancylostoma duodenale e Trichuris trichiura). Conclusöes: Todas as amostras de semi-sólidos analisadas foram consideradas aptas para seu uso como fertilizantes porque näo se registrou em nenhuma delas a presença de ovos viáveis de Ascaris lumbricoides, e somente 6 das amostras líquidas foram consideradas aptas para rego, por carecer de ovos ou por ser sua concentraçäo igual ou inferior a 1 ovo por litro

Diversity of Campylobacter isolates from three activated sludge systems

Thermophilic campylobacters were isolated from three sewage plants in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, and identified. Laboratory analysis of 390 sewage samples showed the presence of 169 thermophilic strains. The results demonstrated that human and animal pathogenic biotypes could be isolated from activated sludge during the initial processing steps. The aeration tank could be considered a barrier to Campylobacter survival. C. jejuni was the prevalent species isolated (40.8 per cent). The most common biotypes were C. jejuni biotype I (21.3 per cent), C. coli biotype I (16 per cent) and C. jejuni biotype II (14.8 per cent).

Brief communication an unusual ground larval habitat of Aedes albopictus

Relata-se o encontro de criadouro de Aedes albopictus no solo. Tratou-se de buraco resultante da queda de arvore Piptadenia ( angico branco ) onde foram coletadas larvas daquele mosquito, juntamente com representantes de Culex declarator, Cx. quinquefasciatus e Culex (Cux) sp. do Grupo Coronator. O criadouro comportou cerca de 17 litros de agua proveniente de chuvas locais. O achado deu-se em mata residual dentro de perimetro urbano da cidade de Pindamonhangaba no Vale do Paraiba, Estado de Säo Paulo, Brasil. Discute-se o significado do encontro como provavel indicador de ecletismo comportamental e de adaptaçäo do culicideo ao ambiente antropico

Quistes de giardia en aguas negras / Giardia cysts in raw sewage

El estudio de las aguas negras ha sido propuesto para conocer el estatus de infección de una comunidad y para indicar la presencia y variación estacional de los agentes infecciosos. Esta investigación fue llevada a cabo para evaluar un método para determinar la concentración de quistes de Giardia en aguas negras. En una primera etapa se realizó la prueba de eficiencia de recuperación de quistes siguiendo el método de floculación con carbonato de calcio descrito por Vesey y Cols., 1993, a partir de muestras estériles de aguas negras y agua destilada sembradas con una concentración conocida de quistes. En una etapa siguiente fueron analizadas muestras de aguas negras. Los quistes de Giardia fueron cuantificados con un hemocitómetro luego de la concentración de estos en solución de sacarosa (gravedad específica 1,15) o mediante centrifugación simple. La eficiencia de recuperación osciló entre 66 por ciento y 75 por ciento para las muestras de aguas negras y agua destilada respectivamente. Las recuperaciones mayores (87 por ciento) fueron obtenidas cuando se omitió el paso de clarificación. Las concentraciones de quistes de Giardia estuvieron entre 2 por diez elevado a la tres y 3.7 por diez elevado a la cuatro quistes/ml

Avaliaçäo da eficiência de um sistema de lagoas de estabilizaçäo de esgotos na remoçäo de ovos de helmintos: proposta para a determinaçäo de percentual de recuperaçäo de ovos de helmintos através do método de Schwartzbrod / Evoluation of the efficiency of a system of waste stabilization ponds in the remotion of helminths eggs - a proposal for the determination of the retrieval rate of helminth eggs through the Schwartzbrod method

Este estudo teve como objetivo verificar a capacidade de retençäo de ovos de helmintos num sistema formado por lagoas de estabilizaçäo e de esgotos e para isso foram testados e avaliados três métodos (EXTRABES, Leeds I e o método A recomendado pela Organizaçäo Mundial de Saúde, descrito por Schwartzbrod (WHO, 1989). Por näo existirem dados disponíveis sobre o percentual de recuperaçäo de ovos de helmintos pelo método de Schwartzbrod, foi proposto um procedimento para determinar tal percentual. Os ensaios foram ralizados em amostras com volume de sedimentáveis variando de 1,0 ml resultando percentuais de recuperaçäo de ovos de helmintos entre 18(pôr cento) e 3,3(pôr cento). Observou-se que o número de ovos de helmintos encontrados através deste método foi maior em amostras que apresentam menor quantidade de sólidos sedimentáveis. Estes resultados demonstram que ao realizar o exame parasitológico do esgoto é necessário determinar previamente a quantidade de sólidos sedimentáveis na amostra para que ao final do exame seja possível aplicar os percentuais de recuperaçäo correspondentes aos valores de sólidos encontrados na amostra original. Comparando os resultados obtidos, observou-se que o método de Schwartzbrod apresentou eficiência de recuperaçäo de ovos de helmintos 1,5 vezes maior que o método EXTRABES e 7,8 vezes maior que o método Leeds I. Na remoçäo de ovos de helmintos, no sistema de lagoas de estabilizaçäo de esgotos, verificou-se que no efluente da lagoa primária 16,6(pôr cento) das amostras apresentaram-se fora dos padröes recomendados pela Organizaçäo Mundial de Saúde para reutilizaçäo na agricultura